4 OTTOBRE 2018

BRASILE PARTE 117

POPOLAZIONE PARTE OC

I gruppi etnici Parte 92 

Maragatos Parte 2

Etimologia

L'etimologia del termine maragato(s) è incerta, ma sono state formulate le seguenti ipotesi:
Una prima ipotesi, formulata da Fra' Sarmiento, un monaco benedettino vissuto nel XVIII secolo, lo fa derivare da maurellos o mourellos, termine con il quale si indicavano gli invasori Cartagenesi.
Secondo un'altra ipotesi, deriverebbe invece dal nome di una tribù berbera chiamata Baragawata
Un'altra ipotesi ancora lo fa derivare da un loro capo di vestiario, detto baragas o maragas
Un'altra ipotesi, formulata da Don Matías Rodríguez, lo fa invece derivare da una provincia del Nord-Africa che si sarebbe chiamata Maragat.
Un'altra ipotesi, che vorrebbe avvalorare l'origine celtica dei maragatos, ne ricollega il nome al vocabolo celtico Marc-Hekaat o Mar-kaat, ovvero "cavalcare"(cfr. bret. marc'h = "cavallo")
L'ipotesi più probabile è tuttavia quella che derivi dal termine mer(i)cator, ovvero "mercante", in riferimento alla principale attività di questo popolo, termine che sarebbe entrato in uso non prima del XIV secolo.

NF - Why