EUROPA PARTE 1483 - Stati dell' Europa Parte 1377
SERBIA Z
Etnie 6 - I Serbi e
Cognomi
La maggior parte dei cognomi serbi presenta la particella finale -ić, che molto spesso viene traslitterata come -ic o, erroneamente, come -itch o -ich.Il suffisso -ić è in realtà un diminutivo slavo, che originariamente aveva la funzione di creare un patronimico: ad esempio il cognome Petrić significa "piccolo Petar", sullo stesso tenore, quindi del prefisso scozzese Mac ("figlio di"), o dell'irlandese O'. Stime parlano di circa due terzi il numero di cognomi serbi che terminano con la particella -ić.
Altri suffissi comuni sono -ov o -in, che sono niente di meno che la forma possessiva dello slavo: ad esempio Nikolin significa "figlio di Nikola", oppure Petrov, "figlio di Petar", e Jovanov, "figlio di Jovan". Questi ultimi, comunque, sono cognomi più comuni in Voivodina.
Da non dimenticare, infine, alcuni cognomi fra i più diffusi come Petrović, Jovanović, Popović, Ivanović, Janković e Nikolić.
Pinguini Tattici Nucleari - Giovani Wannabe
Nessun commento:
Posta un commento