EUROPA PARTE 151
Stati dell' Europa Parte 56
ALBANIA BD
Etnie - POMACCHI P1
I pomacchi o musulmani bulgari, localmente detti anche ahrjani, sono bulgari di lingua praticanti l'Islam. Secondo alcuni studiosi, tra cui Fred de Jong, la loro origine sarebbe oscura; con tutta probabilità, tuttavia, si tratterebbe di bulgari cristiani convertitisi alla religione musulmana nei secoli del dominio ottomano nei Balcani. I pomacchi vivono per lo più in Bulgaria, anche se si trovano delle consistenti minoranze in Grecia, Turchia, Albania, Macedonia, Kosovo. In alcuni casi, il termine "pomacchi" è usato per indicare un'altra popolazione, quella dei torbesh.
L'origine del nome "pomacchi" è incerta. Secondo molti studiosi bulgari, il termine deriverebbe dal bulgaro pomagač, cioè "aiutante", ovvero truppe ausiliarie dell'esercito ottomano, oppure da pomohamedančeni, vale a dire "islamizzati". Quanto al termine ahjani, che i pomacchi un tempo utilizzavano per designare se stessi, deriverebbe dall'antico slavonico religioso agarjani, ossia "infedeli", oppure, come ipotizzato dallo studioso bulgaro A. Ishirkov, dalla confraternita para-religiosa islamica dell'Ahi, molto diffusa nei Rodopi durante l'epoca ottomana. Altre interpretazioni fanno derivare il termine da po măka, cioè "attraverso il dolore", in riferimento ad una conversione forzata all'Islam, oppure da poturnjak, vale a dire "persona resa turca": tuttavia, queste ultime interpretazioni appaiono meno valide.
Del tutto superate le interpretazioni fornite da alcuni autori greci, secondo i quali "pomacco" deriverebbe dal greco antico pomax (bevitore) mentre ahrjani verrebbe da Agrianoi, nome di un'antica popolazione della Tracia.
Francesca Michielin - Io non abito al Mare
Nessun commento:
Posta un commento